[NATE + NAVER + PANN] Resumen de los premios MAMA en Japón y en Hong Kong

[NATE] WANNA ONE y su presentación  

Fuente: Nate 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 235] [- 15]

1. [+ 1, 971] [- 18] Son once miembros pero aún así necesitan de bailarines de apoyo.

2. [+ 1, 658] [- 17] Son demasiados.

3. [+ 1, 270] [- 59] ¿Por qué su empresa no los maneja bien? ¡Los chicos de WANNA ONE debían de resaltar, no los otros bailarines!

----

Fuente: Pann 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 1, 129] [- 22] 

1. [+ 329] [- 20] ¿Acaso el camarógrafo odia a Park Woojin? Durante todas sus 4 partes de rap 3 de las veces fueron enfoques al público ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Al principio pensé que era un error pero lo volvieron a hacer para Burn It Up. Esos malditos ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Esperé 4 horas para verloㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ También, ¿por qué desaparecieron la cara de Jisung? Ah, estoy tan enojada. Además, ¿por qué su ropa era igual a la de los bailarines? Pensé que estaba viendo un baile de apertura para las Olimpiadas de Pyeongchang ^^ Ojalá no nos volvamos a encontrar. Joder.

2. [+ 234] [- 3] Ah, demonios ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ¿Qué pasa con Yoon Jisung? ¿Es Jesús?

3. [+ 187] [- 3] Tenían mejor atuendo cuando estaban haciendo su discurso. 

----
[ENTER TALK] TWICE recibe el premio a "Canción del Año" 

Los nominados eran: EXO, TWICE, RV, IU y Heize, ninguno de ellos asistió a excepción de TWICE ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Fuente: Pann

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 235] [- 182]

1. [+ 231] [- 87] ¿Así que no había ni un 1% de ganar? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+ 217] [- 13] ¿Por qué se sintió como una ceremonia de premios rara? No sentí tensión.

3. [+ 166] [- 16] Le dieron el premio a presentación y canción a TWICE, y de grupo femenino a RED VELVET, así que digamos que fue parejo.

-----
[ARTÍCULO] TWICE consigue su segundo Daesang consecutivo + WANNA ONE gana el premio Rookie

Fuente: Nate 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 52] [- 93] 

1. [+ 992] [- 58] En realidad estuvo mal darle el premio rookie a PRISTIN en lugar que a Chungha que tuvo mayores votos y su digital fue mejor ㅋㅋㅋ No es como si ella no hubiese ido, ella estaba ahí pero le dieron a PRISTIN que fueron un completo flop ㅋㅋㅋ

2. [+ 825] [- 79] Manejaron muy mal a MAMA este año ㅋㅋㅋ No hubo estandar en ningún lado, se vio como crearon premios innecesarios para los que iban. ¿En donde quedó el voto?

3. [+ 660] [- 197] TWICE estaba #10 en votos ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+ 81] [- 81] ¡¡Felicidades a TWICE por su segundo Daesang!!

---- 

Fuente: Naver

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 4, 007] [+ 4, 480] 

1. [+ 4, 094] [- 818] Felicitaciones a todos los que ganaron hoy.

2. [+ 3, 563] [- 1, 1010] ¡¡Enhorabuena chicas!! Sigan así. Siempre las apoyaré, felicitaciones por el premio a Canción del Año.

3. [+ 2, 327] [- 580] Las chicas han trabajado muy duro este año, "Knock Knock" a "Signal" a "Likey".

4. [+ 1, 926] [- 555] Felicitaciones a TWICE por su segundo Daesang consecutivo. ¡Sigamos juntos por mucho más tiempo!

5. [+ 3, 455] [- 1, 067] Este año sí estuvo muy difícil.

6. [+ 3, 396] [- 1, 048] Muchas felicitaciones a TWICE por el daesang. ♡♡

7. [+ 3, 045] [- 931] TWICE gana consecutivamente en los MAMA, felicitaciones. ♡

------------
[ARTÍCULO] EXO 5 años, BTS 2 años de un consecutivo Daesang... "New Record"

Fuente: Naver 

Publicación Original 

Traducción: Netizen Español

[7, 644] [- 2, 650]

1. [+ 18, 554] [- 762] No más MAMA.

2. [+ 14, 752] [- 4, 381] Felicitaciones a EXO, los amo, me divertí viendo esta desleal ceremonia ^^

3. [+ 9, 754] [- 3, 329] Recuerdo que esto era antes más hermoso.

4. [+ 5, 568] [- 582] MAMA se aseguró de que fuera un premio prestigioso. 

5. [+ 6, 799] [-1, 940] EXO fueron los que más me gustaron, los amo tanto  ♥️

6. [+ 6, 377] [- 1,748] Por favor, feliciten a sus favoritos en lugar de querer desprestigiar a los otros. ¡Felicitaciones a EXO por su Daesang!

7. [+ 6, 103] [- 1, 555] ¡EXO, celebremos nuestro premio! ~Los amo ~

-----
[ARTÍCULO] EXO gana Álbum del año por quinto año consecutivo 

Fuente: Nate 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español 

[+ 144] [- 268] 

1. [+ 714] [- 286] ¿¿¿¿¿Álbum del Año????????

2. [+ 524] [- 202] Honestamente, su música de este año no fue tan buena. Ojalá salgan con mejores canciones para el próximo.

3. [+ 399] [- 262] Felicidades EXO.

4. [+ 138] [- 110] BTS vendió más álbumes que ellos, sin embargo, EXO lo ganó ㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

5. [+ 122] [- 100] Lo siento decepcionante. Por eso la cantidad de antis aumenta, creo que desde hoy seré fan de BTS.

6. [+ 119] [- 88] ¿Qué no debía ser para BTS?

-----
[ARTÍCULO] BTS gana el Daesang a Artista del Año 

Fuente: Nate 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español

[+ 597] [- 75]

1. [+ 1, 070] [- 107] Su stage estuvo por encima y más allá del resto ~ no hay comparación.

2. [+ 1, 004] [- 93] Su discurso fue breve pero muy bueno.

3. [+ 988] [- 100] Estuvieron geniales... totalmente merecedores.

4. [+102, -6] Definitivamente no pueden comparar a nadie más con ellos ... son muy diferentes. 'Mic Drop' fue increíble, no creo que haya un stage mejor que ese.

5. [+ 154] [- 8] Vi su stage con pocas expectativas porque EXO sigue siendo más popular, al menos en Corea, pero realmente demostraron que son de otra categoría. Ellos simplemente rompieron el escenario. ㅡ ㅡ 

----
[ARTÍCULO] RED VELVET Y WANNA ONE GANAN A MEJOR GRUPO 

Fuente: Nate 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español

[+ 408] [- 44] 

1. [+ 1, 309] [- 94] Aparte del hecho de que son Mnet, no se puede negar que han logrado mucho hasta ahora...

2. [+ 1, 195] [- 92] Honestamente se lo merecen.

3. [+ 1, 002] [- 71] Wanna One felicitaciones ♡♡♡

-----

Fuente: Naver 

Publicación Original

Traducción: Netizen Español

[+ 942] [- 548]

1. [+ 1, 835] [- 456] ㅜㅜ ¡Felicitaciones Red Velvet! Sigamos así ㅜㅜ

2. [+ 1, 575] [- 414] Felicitaciones a Red Velvet por ganar el premio del mejor grupo de chicas.

3. [+ 1, 542] [- 395] De "Rookie" a "Red Flavor" a "Peekaboo", ustedes chicas trabajaron tan duro, buen trabajo.

----

>>>> ¿Te gustó la premiación de este año? ¿Crees que fue injusta? ¡Déjanos tu comentario! Comparte la publicación, ayúdanos a crecer.