Estaba en Subway, y había turistas pidiendo comida. Vieron que la persona que atendía no podía entender su inglés super fluido, por lo que lo observaron de una forma muy fea, pusieron un rostro de molestia y le explicaron su orden nuevamente en inglés.ㅋㅋㅋㅋㅋ
Si vienen de visita aquí, ¿no deberían al menos aprender algunos conceptos básicos? Siempre hago eso cuando voy de viaje a otro lado.
También, cuando fui a CO-EX, algunos extranjeros me pedían la ubicación de una tienda y siempre me preguntaban en inglésㅋㅋㅋ Mi amiga trabaja en una tienda ambulante y todos los extranjeros siempre hablan con ella en inglés y le hablan sobre su tipo de piel, le piden consejos, etc.
Luego, ven que mi amiga está teniendo dificultades en responder, se resignan y le preguntan a otro trabajador. Entiendo que desde el punto de vista del servicio al cliente, es mejor si los trabajadores pudieran hablar inglés, pero estos extranjeros son los que vienen a Corea, por lo que deberían al menos hacer un esfuerzo para saber lo básico ㅡㅡ Hay muchos países donde no usan el inglés a diario y donde el inglés no es su primer idioma.
También hubo una entrevista en donde un extranjero decía que en Corea le estaba costando mucho comunicarse con los hospitales porque no hablamos inglés... ja ... ¿creen que aquí somos personas de habla inglés....?
"Pensé que todos los coreanos podían entender inglés"
Traducción: Netizen Español
[+ 209] [- 6] [Visitas: 15, 539]
1. [+ 80] [- 2] O esperan que tengamos un traductor o algo así. ¿Creen que Corea es Estados Unidos? Hijos de perra, ¿creen que todos somos buenos en inglés? ¡¡¡¡¡¿Por qué tenemos que saber inglés?!!!!
2. [+ 49] [- 0] Aunque el inglés sea el idioma universal, no es el idioma de nuestro país. Cuando a las películas extranjeras les va bien en Corea, ¿hacen algún tipo de video o dan mensajes de agradecimiento? No. Además, las expresiones son diferentes. También, hubo un extranjero que le preguntó a la reportera si podía hablar en inglés porque realmente no sabía coreano. En mi caso, si fuera a países que no hablaran inglés como España, Francia o Japón, anotaría algunas frases sencillas en mi cuaderno. Si vas por la calle y te encuentras con un extranjero, 7/10 de los extranjeros te harían preguntas en inglés y la mayoría de las veces, no podrías entender lo que dicen. Para el 3/10 restante, hablarían por momentos inglés y coreano. En serio, creo que es realmente bueno que el hallyu sea haga cada vez más popular y que más extranjeros estén aprendiendo coreano.
3. [+ 48] [- 0] Tu pensamiento = mi pensamiento. De verdad, ellos son los que vienen aquí, así que prefiero que hablen en coreano, incluso si tuvieran un traductor en línea. Me enfada cuando solo usan su propio idioma.
4. [+ 32] [- 0] Odio cuando las chiquillas extranjeras piden descaradamente subtitulos en inglés en YouTube. Hacen clic en un video de un youtuber coreano y escriben cosas como "su título está en inglés, así que ¿por qué no tienen subtitulos en inglés? Espero que puedan hablar inglés. Es una pena que no esté en inglés" y se quejan de ello. No entiendo cual es su problema.
5. [+ 15] [- 0] Odio ver a la gente pidiendo cosas como "English plz~"
6. [+ 14] [- 0] Por favor, si vas a venir a Corea a recibir tratamiento médico trata de aprender palabras básicasㅠㅜ
7. [+ 10] [- 0] Es como en Youtube o en Vapp donde piden "eng plz", si te gusta un Idol coreano entonces aprende coreano.
-
¿Si estuvieras en la situación de los coreanos cómo actuarías tú? Ayúdanos compartiendo la publicación. Sigue nuestra cuenta de Twitter para que no te pierdas nuestras traducciones → Twitter
